之前看过森林报的N个版本，《秋》里关于候鸟迁徙原因的一段始终看不明白，甚至可以说是大惑不解，有多翻译都不明确，
虽然文章是写给小孩子看的，但也不意味着可以随意糊弄(在我看过的众多版本中，只有新疆青少社的这个版本进行了全文的校订，改正了这些离谱的错误)。翻译是一件需要静下心来做的事，无论是翻译怎样的作品，是幼儿读物，亦或是文学名著，都要用心翻译，查阅字典，给个正确的译文，既是对作者的尊重，也是对读者的尊重。
相关文章推荐：
(责任编辑：可爱你)
之前看过森林报的N个版本，《秋》里关于候鸟迁徙原因的一段始终看不明白，甚至可以说是大惑不解，有多翻译都不明确，
虽然文章是写给小孩子看的，但也不意味着可以随意糊弄(在我看过的众多版本中，只有新疆青少社的这个版本进行了全文的校订，改正了这些离谱的错误)。翻译是一件需要静下心来做的事，无论是翻译怎样的作品，是幼儿读物，亦或是文学名著，都要用心翻译，查阅字典，给个正确的译文，既是对作者的尊重，也是对读者的尊重。
相关文章推荐：
(责任编辑：可爱你)
还没有人发言，您是第一个，来说两句吧！