赵忠祥动物世界版：
夜色不知不觉的降临了。夜间的灵山只有零下几度，这个季节一般不会有动物在这个时候出没。这个晚上，有点不同寻常，寂静的山林中远远传来嘈杂的声音，还隐约闪烁着几点光亮。一双双血红的眼睛贪婪的在林中扫视，似乎在寻找猎物的踪迹。
与此同时，不远处的门头沟，一对北大动物正在温暖的巢中安静的休憩，雄性北大动物体型庞大，警觉的聆听了一会儿远处的动静，逐渐轻松起来。雌性北大动物蜷缩在一旁，等待着雄性回到身边。很快，他们嬉戏起来，忘掉了周围的一切。
易中天版：
上一讲，我们讲了，北大的两个青年男女失踪的事。至于为什么会失踪，史书上没有记载，但我们可以从一些野史上找到一些朱丝马迹。讲过一个故事，说的是有一对青年男女去灵山玩，途中关机，用现在人的说法，叫玩消失。那么他们为什么要关机？《后汉书》中有一段话很有意思：欲耍之，先关之。什么叫“欲耍之，先关之”，就是要玩了，先把手机关掉。从这里们就可知道他们关机的目的。我们再回到原来的问题，他们为什么要玩消失呢？是不是我们现在青年男女喜欢的行为艺术呢？我分析，有三种可能1他们疯了，2手机没有电，3欲行苟且之事。据《三国志》北大男女传裴松注中介绍“两人智清，手机电足矣”，什么叫“两人智清，手机电足矣”，就是说，两人理智清醒，并且手机电力很足。既然没疯，手机又有电,那么就只有第三种可能了。那么他们是怎么行苟且之事的呢？请看下集《北大男女狗且之夜》。
张爱玲版：
那一天到郊外的灵山去，才五点钟，天色已经昏黑了。也不知道是怎么样一种朦胧的心境，竟使他冒着雨重又向郊外走去。泥泞的田垄上非常难走，一步一滑。还有那种停棺材的小瓦屋，像狗屋似的，低低地伏在田垄里，白天来的时候就没有注意到，在这昏黄的雨夜里看到了，却有一种异样的感想。四下里静悄悄的，只听见那汪汪的犬吠声。一路上就没有碰见过一个人，只有一次，他远远看见有人打着灯笼，撑着杏黄色的大伞，在河浜对岸经过。走了不少时候，才找到一个旅店,心里先是一高兴。走到跟前去，却又踌躇起来了。跟她说住下来，怎么样说呢？不是显着奇怪么，孤男孤女的住在一起,况且都是有男女朋友的人了。他本来的意思不过是因为抱抱，因为她一直是自己理想的情人.但是连他自己也觉得这理由不够充分的。那么怎么说呢？他真懊悔来到这里，但是既然来了，旅店也找到了，总不见得能够再离开吧？既然都来了,不开房，那更是笑话了。
......
第二天中午，他起床打开手机.才发现一个晚上成了名人.他本来很可以这样说，或者那样说，但是结果他一句话也没有，仅只是把把她搂在怀里。他脸上如果有任何表情的话，那便是一种冤屈的神气，因为他起初实在没想到，不然他也不会自找麻烦，害得自己这样窘。
On a dark mountain highway, cool wind in their hair
Warm smell of engine rising up through the air
Up ahead in the distance, he saw a shimmering light
His head grew heavy, and her sight grew dimmer
They had to stop for the night
There a waiter stood in the doorway;
They heard the mission bell
And the PKU guy was thinking to himself,
’This could be Heaven or this could be Hell’
Then she lit up a candle and she showed him the way
There were voices down the corridor, he thought he heard them say...
Welcome to Lingshan Hotel
Such a lovely place (no police can find)
Plenty of room at Lingshan Hotel
Any time of the weekend, you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, She got the Motorola V 998+
She’s got a lot of latest, latest models of mobile phones, with which she called him.
How they did it in the courtyard, sweet summer sweat. Some postures learnt from AV, some learnt from animals!
So he called up the Captain, ’Can the telecommunication signal cover this
area? ’
He said, ’We haven’t had that spirit here since 1969’
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to Lingshan Hotel
Such a lovely Place (away from calls)
They all switch off the mobile phones at Lingshan Hotel
What a nice surprise: A night with no bother!
Protections all being taken away, the mates were on fire
And they said ’everyｂｏｄｙ lives only once, they shouldn’t be the only happy ones.’
And in the Dean’s chamber, they gathered to call the police
The bobbies searched with their steely knives, but they just can’t find a
thing!
Last thing the PKU guy remembers, he was running for the door
He had to find the passage back to find a phone box.
’Relax’ said the night man, ‘She’s employed by the hotel.’
’You can check out any time you like, but you can never get back the phone.’
关机门之星星之火，可以燎原版：
在对于情况的估量和伴随而来的二人的行动问题上，北大二人中有个别同志还缺少正确的认识。他虽然相信高潮不可避免地要到来，却不相信高潮有迅速到来的可能。因此他不赞成争取开店过夜的计划，而只赞成在灵山区域流动游击，逃避追寻，同时也没有通过关闭手机、获得自由的深刻的观念，因此也就没有用这种开房过夜巩固基础和争取爱情高潮的深刻的观念。他似乎认为在距离爱情高潮尚远的时期争取开放过夜的工作为徒劳，而希望用比较轻便的流动逛山方式去扩大情感深度，等到争取情人认可的工作做好了，或做到某个地步了，然后再来一个做好各种安全措施的合理身体占有，那时把自己的全部技巧用上去，就成为轰轰烈烈的爱情。他这种按部就班的、包括一切程序的、先打好感情基础后发生关系的理论，是于现代的北大学生是不适合的。他的这种理论的来源，主要是没有把她是一个许多优秀男士互相争夺的半恋爱女生这件事认清楚。如果认清了她是一个许多好色猛男互相争夺的美女，则一，就会明白全北大何以只有自己还是光棍的怪事，而且何以光的程度一天激烈一天，一天扩大一天，何以始终不能有找到一个女朋友。二，就会明白泡妞观念的重要性，因之，也就会明白学校外同居何以有现在这样的全校规模的发展。三，就会明白“抓紧一切机会，先干了再说”这个口号的正确。四，就会明白相应于全北大只有他是光棍的一件怪事而产生出来的另一件怪事，即校园夫妻、校园性爱存在和发展，以及伴随着校园夫妻、校园性爱而来的，成长于学校周边的千千万万廉价出租屋、时钟房的存在和发展(高校区以外无此怪事)。五，也就会明白“先干再谈”思想建立和发展，是在高校成功搞定女生的最高形式，和高校现代爱情的必然结果，并且无疑义地是促进校园恋爱高潮的最重要因素。六，也就会明白单纯的逛街、陪聊政策，不能完成促进全面爱情高潮的任务，而“关机开房式”、“野合式”之有目的的，有计划地占有身体的，深入对方身心的，扩大身体接触的路线是经由拖手、拥抱、亲吻、抚摸（全身）直至达成性交这样一套办法的，情爱发展是波浪式地向前扩大的，等等的方法，无疑义地是正确的。必须这样，才能树立全体热血男生的信仰，如西门庆之于潘金莲然。必须这样，才能给装模作样的女生以甚大的困难，动摇其基础而促进其内部的分泌。也必须这样，才能真正地创造男人，成为将来驰骋情场的主要力量。总而言之，必须这样，才能促进情爱的高潮。
相关文章推荐：
(责任编辑：sammy)